Блог пользователя - Зеленый Зактан

Линней отдыхает, или Кланах змей (Ninjago и перевод, ч.2)

Подробности, предостережения и ответы на все ваши вопросы читайте в ПЕРВОЙ ЧАСТИ монументального труда о Ниндзяго и Переводе: http://www.doublebrick.ru/blogs/zelenyy-zaktan/ninjago-skvoz-prizmu-pere...

Позволю себе отдохнуть и кратко представить вам новую диковинку практически в формате no comments.

Все грамотеи, которые заметили опечатку в названии (Кланах змей?

(5) | Подробнее | 351 просмотр | Обсуждение на форуме (7 комментариев)

Ninjago сквозь призму перевода (юмор не по месту). Часть 1

Замечание. Я хотел опубликовать эту запись ещё с неделю назад, но, увы, внезапно система 2.0. упорно не пожелала поверить, что это я вошёл на сайт и "запретила мне доступ".

[h1][b]WARNING: Много букв!

(8) | Подробнее | 464 просмотра | Обсуждение на форуме (3 комментария)

Новогодние чудеса случаются! ЗЗ гарантирует!

Никогда в моей жизни не было так называемых "Новогодних чудес". Родители никогда не потчевали меня сказками про Деда Мороза, зато сами дарили замечательные подарки - и на Новый Год, и на близкий к нему День Рождения, который для меня всегда был основным праздником Декабря) И благодарил я, конечно, всегда их.

Как не трудно догадаться, главным подарком для меня всегда был(о) LEGO. Но Новый Год в этом плане никогда в моей жизни не преподносил ничего новогоднего. Подарки были всё те же, из коллекции уходящего "сезона". Хотя зачастую и долгожданные.

(7) | Подробнее | 279 просмотров | Обсуждение на форуме (37 комментариев)

Евробрик раздаёт фигурки, или Как выиграть приз, ничего не делая.

Если бы я просто спросил читателя, хотел бы он получить три достаточно редких фигурки из серии "Звёздные войны", практически ничего не делая и ни рубля не потратив - ответ наверняка был бы утвердительным.

Что для сего нужно? Джинн, как мы знаем, пока имеется только у канадских туристов, посетивших землю китайскую, да и тот, по искреннему признанью TLG, желаний не исполняет.

(6) | Подробнее | 620 просмотров | Обсуждение на форуме (5 комментариев)

Звездные Войны в стиле Классического Космоса: представьте это иначе...

Про Библию из LEGO знают все, о нереализованном проекте серии XVIII века - только те, кто читает Евробрикс и этот блог. Но... приготовьтесь услышать - и, главное, увидеть - ещё одно "необычное в обычном" - и опять оно связано с ЛЕГО-классикой.

Звёздные Войны из ЛЕГО - наверное, самая популярная и узнаваемая лицензия. Благодаря ЛЕГО-играм минифиг имени героев Лукаса знают даже те, кто бриками не интересуется из принципа.

(9) | Подробнее | 680 просмотров | Обсуждение на форуме (5 комментариев)

Нигде не застрахован от Китая, или Дейви Джонс из Поднебесной

Один счастливый поляк уже стал обладателем набора "Чёрная Жемчужина".
Но информация самая неутешительная. Да, сабель много, но желанный многими Дейви Джонс сделан в Китае не частично, подобно волосам Джека или голове Добби из другой серии, а полностью! Китайцы "расщедрились" и выпустили все части тела морского дьявола, включая безобидные, обыкновенные для пиратов ноги и запаковали в знакомый многим пакетик.

(5) | Подробнее | 964 просмотра | Обсуждение на форуме (9 комментариев)

Недоидея года: George's Life.

У него нет носа, рта и ушей. Зато есть нездоровый оттенок кожи, мама, босс и Люси. Его Люси!

Нет, это не анонс нового некудышного ужастика и даже не пример некачественного перевода (как подумают многие, вспомнив направленность блога). Это Джордж - разумеется, не Буш, не Вашингтон и даже не Клуни. Джордж - герой инновационной игры, анонс которой вы могли прочесть на brickset).

(4) | Подробнее | 410 просмотров | Обсуждение на форуме (1 комментарий)

Ах, эта свадьба, свадьба... "с дополнительными париками"!

На сей раз скромную "редакцию" "Недоидей" порадовал любимый Бриксет, добавив в свою датабазу такой вот в высшей степени странный - "как снаружи так и внутри", то есть - равно с точки зрения смысла и подробностей исполнения - "набор":

Набор для декорирования свадебного стола?

Весело, мы ничего против не имеем, но опять же - во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о незыблемости привилегий основной ЦУ (детей 6-12 лет) и неважнос

(5) | Подробнее | 493 просмотра | Обсуждение на форуме (2 комментария)

Модулярное Барокко: продолжение...

Новости "со стройки", новые фото. Пока не пришла посылка из США со стенами, я осмелился установить окна второго этажа так… Мне кажется, что появившаяся из нехватки идея увеличенного среднего окна – удачная находка)

О качестве снимка я не заботился – это в любом случае не готовая модель.

Из изменений первого этажа: арки по бокам полностью переделаны, полностью достроена средняя арка. Новые комментарии приветствуются.

(9) | 529 просмотров | Обсуждение на форуме (6 комментариев)

Специальный репортаж: "Шедевры переводческого искусства"

Проникнувшись духом борьбы с некачественными переводами, поклонники "недоидей" присылают нам свои собственные наблюдения, подчас весьма курьёзные)

(11) | Подробнее | 708 просмотров | Обсуждение на форуме (21 комментарий)