Правила заказа LUGBULK
1. Правила, установленные администрацией DoubleBrick:
1.1. Администрация DoubleBrick как организатор заказа оставляет за собой возможность в любой момент отказать любому пользователю в участии в данной программе.
1.2. Запрещена перепродажа деталей, полученных в рамках данной программы. Выявленные случаи перепродажи могут повлечь за собой санкции со стороны компании LEGO в отношении всего сообщества и со стороны сообщества (в лице администрации) в отношении конкретного пользователя, например быть причиной исключения его из программы.
1.3. Участвуя в программе пользователь обязуется своевременно оплачивать свою часть заказа. Администрация не взимает коммиссию за обработку заказа. Но все дополнительные расходы: пересылка, возможные таможенные пошлины, банковские комиссии перекладываются на участников пропорционально их доле в общем заказе.
1.4. Администрация обещает максимально быстро и полно информировать пользователей о цене деталей, сопутствующих расходах и других подробностях исполнения заказа.
1.5. Перечисление или передача денег осуществляется удобными для обоих сторон способами. Возможные дополнительные расходы (например, комиссия за перевод) осуществляются за счёт пользователя.
1.6. При любом развитии событий администрация гарантирует, что участникам программы не будет нанесено умышленного финансового ущерба. Если пользователь не получит оплаченных деталей (из-за досрочного прекращения программы либо исключения его из заказа администрацией), то ему будут возвращены все потраченные средства. Возможные дополнительные расходы (например, комиссия за перевод при возврате) возлагаются на администрацию.
1.7. После оплаты заказа пользователь не может в одностороннем порядке отказаться от своего заказа и потребовать деньги. Он может попросить об этом администрацию, которая на своё усмотрение соглашается или отказывается от расторжения. При отказе пользователь будет должен соблюдать все свои обязательства, в том числе и по второму платежу.
2. Правила, установленные компанией LEGO (перевод, оригинал изложен ниже):
2.1. Можно заказывать только активные (находящиеся в производстве) детали, за исключением "Q деталей" (специальные выпуски деталей, недоступных в массовом производстве) и деталей, выпущенных согласно лицензиям.
2.2. Минимальный размер одного заказа для сообщества составляет 5000 DKK.
2.3. Максимальный усреднённый размер заказа в пересчёте на одного участника составляет 500 DKK.
2.4. Количество деталей одного вида в заказе должно быть кратно 50 (единственное исключение - это базовые пластины, которые можно заказывать поштучно!).
2.5. Максимальное количество позиций в заказе 50.
2.6. Каждое сообщество может размещать заказы 2 раза в год при соблюдении графика заказов.
2.7. Заказы принимаются с февраля по сентябрь, точные даты согласуются с Яном Бейером по поступлению заявок.
2.8. Платёж должен быть осуществлён в течение 15 дней по поступлению инвойса в одной из следующих валют: DKK/EUR/USD, все дополнительные расходы возлагаются на плательщика.
2.9. Время исполнения заказа может составлять до 3 месяцев.
2.10. Запрещена продажа купленных в рамках программы элементов, за это наказываетс всё сообщество.
2.11. Расходы по пересылке и таможенные пошлины оплачиваются отдельно, доставка осуществляется при помощи компании DHL, забрать заказ в Биллунде нельзя.
2.12. Дополнительно за пересылку взимается комиссия в размере 5% от величины заказа.
2.13. Все действия по размещению и исполнению заказа должны осуществляться только одним представителем сообщества.
2.14. Член нескольких сообществ может участвовать в заказе только в одном из них.
What are the rules for the LEGO LUBGULK Program?
- Only active elements (no Q elements and no licensed elements) can be purchased
- The minimum order per LUG and round is 5000 DKK
- The average amount per member to purchase is max. 500 DKK
- The minimum order qty. per element is 50 pcs. and increase in 50 pcs. steps (except building plates (can be ordered by piece) – there are no other exceptions!)
- The maximum amount of different elements per order is 50
- Every registered LUG can order up to 2 times a year if they react in the timetable (see dates above)
- The orders will be taken in between February and September each year – the order dates and other submission dates will be agreed with Jan Beyer in the order of the arrival of the applications.
- Payment terms are 15 days after Invoice Date by bank transfer and in DKK/EUR/USD without any costs for the LEGO Group
- The lead time per order is up to 3 month
- It is not allowed to resell the bought elements – there will be a penalty for the LUG if a member is reselling the elements.
- The shipping costs and possible taxes/custom clearings are not included – shipping will always happen through DHL and the goods cannot be picked up in Billund.
- Costs for shipping are 5% of the order amount
- Only one defined member of each LUG can place the order and will get the order shipped
- AFOLs can only order in one LUG and not order in several LUGs even if they are member of more than one LUG.
