Хочу помочь в переводе Brick Journal!

о том, как вставить картинку, использовать теги, где песочница и все прочее, что связано с использование сайта и форума.
Автор
Сообщение
Bumper131
Аватара пользователя
Сообщения: 129
Контактная информация:

Хочу помочь в переводе Brick Journal!

#1 Сообщение Bumper131 » Вт фев 02, 2010 8:10 pm

У меня есть все выпуски Brick Journal до №5 vol. 2. У вас на сайте иногда публикуются выборочные статьи из них. Возможно ли мне опубликовывать некоторые статьи(естественно, переведенные мной)? Ради интереса решил перевести вступительное слово редактора. Перевод и печатание заняли около часа :mrgreen: . Так что, если буду переводить, то переводить буду долго.
P. s. Могу выложить перевод и оригинал вступительного слова.
Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей собственной!
Изображение
Изображение
Изображение

Гена_А
Сообщения: 492

Re: Перевод Brick Journal.

#2 Сообщение Гена_А » Вт фев 02, 2010 8:41 pm

Думаю, что это будет интересно и познавательно.
Если даже есть талант -
Чтобы не нарушить, не расстроить,
Чтобы не разрушить, а построить,
Чтобы увеличиться, удвоить и утроить,-
Нужен очень точный план.

Песня о планах. Высоцкий В.С.

Моя коллекция
Желаю иметь в своей коллекции

LEGO-мастер
Аватара пользователя
Сообщения: 1183
Контактная информация:

Re: Перевод Brick Journal.

#3 Сообщение LEGO-мастер » Вт фев 02, 2010 8:43 pm

Свяжись по этому поводу с пользователем Dan.
Он всё объяснит. Особенно, как вступить в узкий "круг переводчиков".

Dan
Аватара пользователя
Сообщения: 9877
Контактная информация:

Re: Перевод Brick Journal.

#4 Сообщение Dan » Вт фев 02, 2010 9:44 pm

Переводы - это всегда хорошо, но не просто и не быстро, если качественно.
Связались.

Hor
Администратор
Аватара пользователя
Сообщения: 10106
Награды: 1
Контактная информация:

Амбассадор

Re: Перевод Brick Journal.

#5 Сообщение Hor » Ср фев 03, 2010 2:50 am

Ну и для полноты картины хочу обозначить, что согласно договорённостям с BJ мы можем переводить и публиковать не более 30% от каждого выпуска (что именно - на наше усмотрение). Некоторые старые номера подобрались достаточно близко к этому пределу, поэтому нужно аккуратно выбирать материал. Но честно говоря, выделенной квоты обычно вполне хватает, чтобы включить все интересные статьи.
Подпись


Вернуться в «о Форуме и Сайте»